================================================================== 
 
            VIKTIGT-FIL FÖR SHARP:s SKRIVARDRIVRUTIN 
 
================================================================== 

Tack för att du köpt vår produkt. Detta dokument 
innehåller information om viktiga frågor som måste gås igenom 
innan du installerar skrivardrivrutinen. Läs detta dokument noga 
innan du fortsätter med installationen. 

----------------------------------------------------------------- 
 
                       Kompatibla modeller 
 
----------------------------------------------------------------- 

README-filen gäller följande modeller. 

SHARP 
Serien AR-160/200/M150 

----------------------------------------------------------------- 
 
                    Kompatibla operativsystem 
 
----------------------------------------------------------------- 

Drivrutinen PCL5e:     Microsoft Windows 98 
                       Microsoft Windows Me 
                       Microsoft Windows 2000 
                       Microsoft Windows XP 
                       Microsoft Windows Server 2003 
                       Microsoft Windows Vista 

Drivrutinen PCL6:      Microsoft Windows 98 
                       Microsoft Windows Me 
                       Microsoft Windows 2000 
                       Microsoft Windows XP 
                       Microsoft Windows Server 2003 
                       Microsoft Windows Vista 

Drivrutinen PS:        Microsoft Windows 98 
                       Microsoft Windows Me 
                       Microsoft Windows 2000 
                       Microsoft Windows XP 
                       Microsoft Windows Server 2003 
                       Microsoft Windows Vista 

Drivrutinen PS PPD:    Microsoft Windows 98 
                       Microsoft Windows Me 
                       Microsoft Windows 2000 
                       Microsoft Windows XP 
                       Microsoft Windows Server 2003 
                       Microsoft Windows Vista 

------------------------------------------------------------------ 
 
 Tips 
 
------------------------------------------------------------------ 

- Om du uppgraderar skrivardrivrutinen, var noga att installera 
  den nya versionen av skrivardrivrutinen efter att du tar bort 
  den äldre versionen. Annars kan den nya versionen av 
  drivrutinen hindra den äldre versionen från att fungera. 

- Så långt det är möjligt, skall du försöka använda den senaste 
  versionen av de program som stöder vart och ett av 
  operativsystemen. 
  Ett dokument som har skapats med en gammal version av ett 
  program, kanske inte skrivs ut korrekt vid utskrift från en 
  senare version av programmet. Om detta inträffar, skall du 
  försöka att spara dokumentet med den nya versionen och därefter 
  skriva ut det. 

- Utskrifter på vissa skrivare som inte skriver ut normalt kan 
  förbättras om du använder andra typer av skrivardrivrutiner. 
  Skrivardrivrutinerna har följande egenskaper: 
  - Skrivardrivrutinen PCL 
      Ger snabba utskrifter. 
  - Skrivardrivrutinen PostScript 
      Ger bra återgivning av bilder, inklusive fin grafik. 
  - Skrivardrivrutinen PostScript PPD 
      Vissa program kan endast skriva ut normalt med drivrutinen 
      PPD. 

- Om du påträffar utskriftsproblem med skrivardrivrutinen 
  Windows PCL6 ska du försöka använda drivrutinen Windows PCL5e 
  istället. 

- Det kan hända att ljusfärgade tecken, linjer, ifyllningseffekter eller mönster 
  (gul, ljusblå osv) inte syns vid utskrift. 
  Prova följande om det skulle inträffa: 

 (A) Text bestående av enbart tecken/linjer/ifyllnadseffekter/mönster 
     och som har skapats med CAD-program: 
     Försök välja "Texten svart"- eller 
     "Vektor svart"-kryssrutan under "Avancerat"-fliken före 
     utskrift. 
     (I detta fall kommer delar, där det finns fotografier, 
     färgade tecken och överlappande linjer att skrivas ut med 
     svart.) 

 (B) Dokument som inkluderar fotografier, färgade tecken och 
     linjer: 
     Försök med att sänka inställningen för "Ljusstyrka" i 
     dialogrutan "Bildjustering", som visas när du klickar på 
     knappen "Bildjustering" under fliken "Avancerad". 
     (Detta ändrar den totala ljusstyrkan för den bild som 
     skrivs ut.) 

 (C) Övriga fall 
     Om du försökte ovanstående och inte fick det önskade 
     utskriftsresultatet, skall du göra tecknens eller linjernas 
     färg mörkare eller tjockare. 

- När du använder ett Novell-nätverk och en tom sida skrivs ut 
  efter att utskriften är klar, inaktiverar du inställningen 
  [Blankettmatning efter jobb] i inställningarna för nätverk i 
  klientdatorns program. 

- När du använder "Häfte stil" kan du inte använda funktionerna 
  "Sidanpassning", "XY-zoomning" eller "N-upp utskr." samtidigt. 

- När du skriver ut ett dokument som skapats på olika datorer, 
  kanske inte datorn som du använder känner av teckensnitten som 
  du använder i dokumentet. 
  Om du fortfarande skriver ut dokumentet kan vissa utskrivna 
  dokument skilja sig något från det ursprungliga dokumentet 
  (när du skriver ut från den första datorn). 
  I detta fall måste du registrera de teckensnitt du använder 
  i dokumentet på den dator du använder. 

- Om du inte kan läsa tecknen kan du ändra inställningen 
  "Fontkälla:" på fliken "Special" i dialogrutan "Fonter". Då 
  kanske utskriften förbättras. 

- Placeringen, storleken och färgen för ett vattenmärke som 
  visas vid en förhandsgranskning av vattenstämpel (på vänster 
  sida under fliken "Vattenmärke") på skärmen för drivrutinens 
  egenskaper, kan skilja sig från det verkliga 
  utskriftsresultatet. Använd endast förhandsgranskningen som en 
  allmän vägledning. 

- Om en utskriftstest utförs när du installerar skrivaren är 
  [Färgutskrift] aktiverat. Denna inställning förbättrar 
  återskapande av tonade utskrifter. Denna apparat kan endast 
  utföra svartvita utskrifter. 

- Kan det hända att den visade "sidsiffran" i utskriftskön inte 
  uppräknas automatiskt. Du kan trycka på tangenten F5 för 
  att uppdatera den siffra som visas. 

- Om du väljer N-upp utskrift under fliken "Huvud" när en 
  vattenstämpel har valts, visas en bild (pappersbilden i det 
  övre vänstra hörnet under flikarna "Huvud", "Papper" och 
  "Avancerad"), vilket visar att en vattenstämpel kommer att 
  skrivas ut på papperet. Denna bild visar endast att en 
  vattenstämpel har valts; den visar inte utskriftsresultatet. 
  Ett vattenmärke kommer i själva verket att skrivas ut på varje 
  sida av dokumentet. 
  Om du till exempel skriver ut ett flersidigt dokument med 
  funktionen 2-upp utskrift, utskrivs två vattenmärken på varje 
  pappersark. 

- Använd Specialmediefacket när du skriver ut med egna 
  pappersstorlekar. 

----------------------------------------------------------------- 
 
                    Om drivrutinen PCL5e/PCL6 
 
----------------------------------------------------------------- 

- Om du skriver ut PDF-dokument med Adobe Acrobat 4.0 kan ibland 
  en mycket stor skrivarfil skapas, vilket gör att dokumentet 
  skrivs ut fel. I så fall bör du uppgradera till Acrobat 
  version 4.05, vilket kan erhållas som gratis uppgradering från 
  Adobe. 

- När du använder drivrutinen Windows PCL med vissa program 
  såsom Adobe Freehand, kanske inte vattenstämplar skrivs ut om 
  du måste ställa in vattenstämpeln i skrivardrivrutinen. 

- Det kan ta lång tid att skriva ut ett originaldokument som 
  innehåller en stor mängd grafikdata från ett ritningsprogram. 
  Problemet kan lösas genom följande åtgärder. Öppna skrivarens 
  dialogruta med egenskaper och ändra "Grafikläge:" till 
  "Raster" på fliken "Special" i skrivardrivrutinen. 

- När du skriver ut en bild från ett program som Microsoft 
  Paint, eller Microsoft Word, kan bilddata visas under den 
  utskrivna bilden. 
  Detta kanske kan lösas genom att ändra grafikläge till 
  "Raster" på fliken "Special" i Skrivarens egenskaper i 
  dialogrutan Skriv ut. 

- När du skriver ut från Netscape Navigator kanske inte bilden 
  för titeln eller index skrivs ut.  Du kanske kan lösa detta 
  genom att ändra grafikläge på fliken "Special" till "Raster" 
  under skrivaregenskaper i dialogrutan Skriv ut. 

- I vissa program som Lotus Approach, om du väljer "Laddade 
  fonter" som "Fontkälla:" och väljer "Ladda som BitMap-font" 
  under "Läget TrueType:" i dialogrutan "Fonter..." kan 
  förminskade tecken skrivas ut. I så fall bör du använda 
  minnesresidenta teckensnitt eller välja "Ladda ner som 
  TrueType" under "Läget TrueType:". 

- När du skriver ut från Adobe Acrobat, kan du uppleva att 
  oläsliga tecken skrivs ut. Problemet kan åtgärdas genom att 
  utföra följande åtgärder. Öppna skrivaregenskaperna i 
  dialogrutan Skriv ut och ändra "Grafikläge:" till "Raster" på 
  fliken "Special". Sedan ska du trycka på knappen "Fonter..." 
  på fliken "Special" Och välja "Laddade fonter" som 
  "Fontkälla:" och välja "Ladda som BitMap-font" för "Läget 
  TrueType:". 

- Om du använder Lotus123 och avbildningen inte skrivs ut, kan 
  du lösa problemet genom att utföra åtgärderna som beskrivs på 
  Lotus webbsida. 

     -Öppna skrivarens egenskaper och välj fliken "Special". 
     -Välj 300dpi under "Upplösningsinställning:". 

- När tecknen överlappar varandra eller när de streckade 
  linjerna ändras till heldragna linjer under utskrift, kan du 
  lösa problemet genom att utföra följande åtgärder. 

     -Öppna skrivaregenskaper och välj fliken "Special". 
     -Välj 300dpi under "Upplösningsinställning:". 

- Om du skriver ut från ett program som Adobe Photoshop med 
  drivrutinen PCL 6, kan färgåtergivningen vara felaktig. Om du 
  använder drivrutinerna PCL5e eller PS, kan skärmbildens 
  kvalitet förbättras. 

- Om du klistrar in en stor bitmapp i ett Microsoft 
  PowerPoint-dokument med inställningen "Grafikläge:" inställd 
  till "Raster" på fliken "Special", kan ett fel inträffa när du 
  skriver ut. Ändra "Grafikläge:" till "Vektor" eller "HP-GL/2" 
  och skriv ut igen. 

- Om linjer i diagram inte skrivs ut kryssar du för 
  "Sidanpassning". 

- Om du ställer in en vattenstämpel som är större än 
  utskriftsområdet skrivs inte vattenstämpeln ut korrekt. Ändra 
  storleken på vattenstämpeln så att den passar i 
  utskriftsområdet. 

- PCL6-drivrutinen har en funktion som automatiskt reducerar 
  dokument med storleken A3 eller B4 till storleken A4 (Letter) 
  före utskriften. 
  Försök följande, om reduceringen inte utförs korrekt vid 
  utskrift av dokument med storleken A3, B4, Ledger eller 8K från 
  ett program: 

 (A) Välj korrekta inställningar för skrivarens egenskaper i 
     programmet. 
     Vid till exempel utskrift av ett dokument med formatet A3 
     från Microsoft Word: 

    (1) Välj "Iordningsställande för sida.." från menyn "File" i 
        Word. 
    (2) Klicka på knappen "OK". 
        Om ett meddelande visas om att marginalinställningarna 
        inte är korrekta, skall du klicka på knappen "Ignorera". 
    (3) Välj "Utskrift .." från menyn "File" för Word. 
    (4) Klicka på knappen "Egenskaper". 
    (5) Välj fliken "Papper". 
    (6) Ställ in "Pappersstorlek" för storleken på ditt dokument: 
        "A3 (Anpassa för sida)". 
    (7) Klicka på knappen "OK". 
    (8) Klicka på knappen "OK". 
        ===> Utskrift startar. 

----------------------------------------------------------------- 
 
                        Om drivrutinen PS 
 
----------------------------------------------------------------- 

- När du skriver ut med Acrobat ska du kryssa för rutan 
  "PS-genomkörning". 

- Adobe PostScript använder kantdefinitionerna "LongEdge" / 
  "ShortEdge" för papprets riktning. 
  Vår PS3-drivrutin använder "Bok" / "Block" som "bildriktning" 
  för att ge en enkelt och lättförståeligt användargränssnitt. 
  Vissa Adobe-program såsom AcrobatReader informerar drivrutinen 
  om att dokumentet är i stående format även om bilderna är i 
  liggande format, vilket medför att drivrutinens huvudsida visar 
  sidriktningen felaktigt i sidikonerna under "Ofta använda 
  inställningar". 
  Som ett resultat av denna förväxling i programmet, kan det hända 
  att drivrutinen vänder kanten (bok/block) för dokument i 
  liggande format. Om detta inträffar kan du ställa in 
  PS3-drivrutinen till motsatt riktning så att dokumentet skrivs 
  ut korrekt. 

- Om du vill skriva  med "N-Upp", "Sidanpassning" eller 
  "PS-genomkörning" med en PS3 driver i Windows9x, kan 
  färgkartan vara fel. 

- I vissa program som Adobe Photoshop eller Corel Draw, kanske 
  vissa extrafunktioner i Windows PS-drivrutin, som 
  "Vattenstämpel", "N-upp utskr." eller "Annat papper" inte 
  fungerar ordentligt. Du kan eventuellt lösa problemet genom 
  att använda skrivardrivrutinen PCL. 

- När du skriver ut med egna pappersstorlekar kan det hända att 
  Negativ utskrift inte fungerar normalt. 

- Om utskriften avbryts när du använder skrivardrivrutinen PS 
  kan tomma ark matas ut. 

- När du skriver ut med hämtade teckensnitt genom att använda 
  funktionen "Hämta som TrueType (Typ 42)", kan ett fel 
  inträffa. Om du ställer in "Läge för fontnerladdning:" till 
  "Hämta som bitmapp   (Typ 3)" vid "Fonter..." på fliken 
  "Special" kan utskriften förbättras. 

- När du skriver ut bakgrundsbilder bör du inte använda 
  funktionerna "Negativbild" och "Spegelvänd bild". Utskriften 
  kanske inte utförs ordentligt. 

----------------------------------------------------------------- 
 
                      Om drivrutinen PS PPD 
 
----------------------------------------------------------------- 

- Om du använder funktionen [Redigera tabell] på fliken 
  [Teckensnitt] i skrivarens egenskaper bör du inte trycka på 
  knappen [Ändra riktning på tidigare arrangerat värde] i listan 
  med ersättningsteckensnitt. Utskriftshastigheten blir 
  långsammare och drivrutinen hanterar alla teckensnitt som 
  programteckensnitt. Om du vill ändra tillbaka till den 
  tidigare inställningen ska du köra filen "PFMSetup.exe" igen. 

- Använd följande utskriftsmetod när du skriver ut från 
  PageMaker (metoden beskrivs också i Viktigt-filen för 
  PageMaker. 
  - När du öppnar dialogrutan Skriv ut genom att gå till [Arkiv] 
    och välja  [Skriv ut] från menyraden kan du trycka på Alt för 
    att öppna [dialogrutan Skriv ut]. 

- När du skriver ut med vattenstämplar skrivs vattenstämpeln ut 
  med orienteringen [Stående], oberoende av 
  skrivarinställningen. 

- Om du använder Sidor per ark och en häftningsfunktion, kanske 
  inte skrivaren häftar papperen på rätt plats. Om du väljer 
  position för häftning ska du använda drivrutinerna PCL5e, 
  PCL6, eller PS men inte PPD-drivrutinerna. 

- Korrekt häftning eller hålslagning beror på papperats format 
  eller riktning. 

- Om häftning eller hålslagning används i duplexläge, måste du 
  kanske välja möjligheten "Vänd längs kortsidan". 

----------------------------------------------------------------- 
 
                   Om funktionen Formulär 
 
----------------------------------------------------------------- 

- När du registrerar formulärdata för formuläret bör du 
  endast skriva ut en sida. 

- När du skriver ut ett formulär bör du skriva ut dokumentet 
  med samma skrivarinställning som du skapade formulärdatan för 
  formuläret med. 

----------------------------------------------------------------- 
 
             Om begränsningar för särskilda program 
 
----------------------------------------------------------------- 

- Vissa bildutskriftsproblem, som när PhotoShop skriver ut en 
  bild som överskrider skrivarens marginaler, vilket leder till 
  fler utskrivna sidor eller en blå skärm, kan eventuellt lösas 
  genom att förminska bildens storlek så att den passar 
  pappersstorleken. 

- Om du har installerat Microsoft Publisher kan skrivarens 
  konfigurationsinställningar ibland återgå till sina 
  standardvärden. 

- När du skriver ut från Adobe Acrobat Reader, kan du uppleva 
  att oläsliga tecken skrivs ut. Problemet kan lösas genom att 
  utföra följande åtgärder. Öppna skrivarens egenskaper i 
  dialogrutan Skriv ut och klicka på knappen "Fonter..." på 
  fliken "Special" och välj "Laddade fonter" under "Fontkälla:". 

- Om ett skrivarfel inträffar med Microsoft binder, kan du lösa 
  problemet genom att utföra följande åtgärder. 
  - Inaktivera funktionen [Skriv ut Binder-dokument som enstaka 
    jobb] under [Alternativ för Binder-dokument]. 
  - Ändra alla skrivarens inställningar till sina 
    standardvärden. 

- Om du avbryter en utskrift när ett varningsmeddelande visas 
  under utskriften i vissa program som Microsoft Word 2000, 
  kanske inte utskriften avbryts ordentligt. 

- Om utskriftsinställningen för Wordpad ändras bör du gå till 
  Skrivarens egenskaper genom att klicka på [Egenskaper] för 
  skrivaren i dialogrutan [Utskriftsformat]. 
  Utskriftsinställningen från [Egenskaper] i dialogrutan [Skriv 
  ut] är ibland inte tillämplig. 

- Om du redigerar flera dokument i Microsoft Word 2000 eller senare och 
  öppnar fönstret för drivrutinens egenskaper för att ändra 
  utskriftsinställningarna för ett dokument, kan det hända att 
  utskriftsinställningarna även ändras för andra dokument. Om 
  detta inträffar skall du återställa utskriftsinställningarna 
  före utskrift av varje enskilt dokument. 

- Om ett dokument skrivs ut med ett stort teckensnitt i Microsoft Word 
  och andra program, kan det hända att programmet stängs av. 
  Teckensnitt som är större än 300 punkter kan ställas in för 
  Microsoft Word; använd dock inte ett teckensnitt som är större än ca. 
  300 punkter för utskrift. När du använder ett stort 
  teckensnitt för ett dokument, rekommenderar vi att du ofta 
  sparar dokumentet. 

- Det kan hända att vissa engelska teckensnitt inte skrivs ut 
  korrekt från WordPad. Om detta inträffar skall du använda ett 
  annat ordbehandlingsprogram (Microsoft Word, etc.). 

- I WordPad kan det hända att utskriften blir felaktig, om du 
  specificerar ett sidomfång som startar från den andra sidan. 
  Om detta inträffar skall du välja "Alla" för de sidor som skall 
  skrivas ut. 

- Grafik i ett Power Point-dokument kan skrivas ut i svart. Gör 
  då följande: 
    (1) Välj "Print" i "File"-menyn i Power Point. 
    (2) Avaktivera sedan gråskalefunktionen i dialogrutan för 
        utskrift. 
    (3) Klicka på knappen "OK". 
        ===> Utskriften startar. 

- Vissa funktioner går kanske inte att använda när du använder 
  Internet Explorer med "Skyddat Läge". Detta problem kan lösas 
  genom att ändra "Aktivera Skyddat Läge" under fliken "Säkerhet" till 
  "Av" under menyn "Verktyg"-"Internet-alternativ" i Internet Explorer. 

------------------------------------------------------------------ 
 
Denna programvara är delvis baserad på arbete utfört av 
Independent JPEG Group. 

----------------------------------------------------------------- 
 
SHARP Corporation garanterar inte att informationen i detta 
dokument eller i programmet (SHARP:s skrivardrivrutin) som 
medföljer detta dokument, stämmer om den används i annat syfte 
än det som anges. 
 
----------------------------------------------------------------- 

Microsoft och Windows är varumärken som tillhör 
Microsoft Corporation i USA och Internationellt. 
Windows är en förkortning av operativsystemet Microsoft Windows. 

Alla andra företagsnamn och produktnamn är varumärken eller 
registrerade varumärken som tillhör respektive företag. 

----------------------------------------------------------------- 
                       Copyright (C) 2004-2008 SHARP Corporation
