================================================================== 
 
 SHARP Serien AR-168S/168D/168N/168L/M150/M155/158F 
 SKRIVARDRIVRUTIN - FILEN LÄS DETTA FÖRST 
 
================================================================== 

Gratulerar till ditt inköp av Sharps digitala 
flerfunktionsskrivare (MFP). Läs igenom detta dokument innan du 
installerar skrivardrivrutinen. 
Dokumentet innehåller viktig information som inte finns i online- 
manualen eller online-hjälpen. 

================================================================== 
 
 Innehåll 
 
================================================================== 

- Operativsystem 
- Skrivarkablar 
- Noteringar vid frisläppandet av SHARP:s skrivardrivrutin 
- Noteringar vid frisläppandet av SHARP:s scannerdrivrutin 

================================================================== 
 
 Operativsystem 
 
================================================================== 

------------------------------------------------------------------ 
 
 Skrivardrivrutin 
 
------------------------------------------------------------------ 

AR-168S/168D/168N/168L/M150/M155/158F seriens skrivardrivrutin kan 
endast användas med följande operativ system: 

   Microsoft Windows 98 
   Microsoft Windows Me 
   Microsoft Windows 2000 Professional 
   Microsoft Windows XP Home Edition/Professional 

(Endast parallellporten stöds av Windows NT 4.0 och Windows 95) 
   Microsoft Windows 95 
   Microsoft Windows NT 4.0 Workstation (Servicepack 5 eller 
   senare) 

Utskrift i MS-DOS-funktionen eller från MS-DOS-prompten eller 
kommandoprompten kan inte utföras. 

------------------------------------------------------------------ 
 
 Scannerdrivrutin 
 
------------------------------------------------------------------ 

AR-168S/168D/168N/168L/M150/M155/158F seriens scannerdrivrutin kan 
endast användas med följande operativ system: 

   Microsoft Windows 98 
   Microsoft Windows Me 
   Microsoft Windows 2000 Professional 
   Microsoft Windows XP Home Edition/Professional 

Scanning genom USB1.1- eller USB2.0-porten stöds i alla 
operativsystem. Genom parallellporten stöds den dock inte. 

----------------------------------------------------------------- 
 
                          Skrivarkablar 
 
----------------------------------------------------------------- 

Ingen skrivarkabel medföljer denna skrivare. Använd en USB-kabel 
eller en avskärmad dubbelriktad parallellkabel (överensstämmande 
med IEEE 1284) som inte är längre än 2 m. 

================================================================== 
 
 Noteringar vid frisläppandet av SHARP:s skrivardrivrutin 
 
================================================================== 

------------------------------------------------------------------ 
 
 Användning av denna skrivardrivrutin tillsammans med andra 
 skrivardrivrutiner 
 
------------------------------------------------------------------ 

Om en annan Windows Printer System Skrivardrivrutin redan är  
installerad på er dator, kan problem uppstå med 
AR-168S/168D/168N/168L/M150/M155/158F seriens skrivardrivrutin. 
Ändra portinställningen på skrivardrivrutinen som användes 
tidigare och installera sedan en skrivardrivrutin i 
AR-168S/168D/168N/168L/M150/M155/158F-serien för att undvika detta problem. 

------------------------------------------------------------------ 
 
 Tips 
 
------------------------------------------------------------------ 

- Prova följande om du har problem med att skriva ut komplicerade eller 
  stora dokument i Windows 95/98/Me: 
  (1) Öppna "SHARP AR-***"-egenskaperna. 
  (2) Välj "Information"-fliken. 
  (3) Klicka på "Spooler-inställ..."-knappen. 
  (4) Välj "RAW" i "Dataformat för överföring till buffert:"-listan. 
  (5) Klicka på "OK"-knappen. 
  (6) Klicka på "OK"-knappen. 
      =>Fullborda ändringen. 

- Efter att MFP-drivrutinen installerats, kan du ansluta apparaten 
  till en annan typ av USB-port och installera MFP-drivrutinen för 
  den USB-porten i Plug and Play-fönstret som visas. 
  När du skriver ut eller scannar väljer du lämplig drivrutin för 
  skrivare eller scanner för den port som används i enlighet med 
  förklaringarna i online-handboken. 

- Så långt det är möjligt, skall du försöka använda den senaste 
  versionen av de program som stöder vart och ett av 
  operativsystemen. 

- Ett dokument som har skapats med en gammal version av ett 
  program, kanske inte skrivs ut korrekt vid utskrift från en 
  senare version av programmet. Om detta inträffar, skall du 
  försöka att spara dokumentet med den nya versionen och därefter 
  skriva ut det. 

- När anslutningsporten hos MFP ändras, skapas ikonen 
  "SHARP AR-*** (Kopia2)" i skrivarmappen. 
  För att undvika att utskriften sker via fel port, ska du byta 
  namn på skrivaren för att identifiera porten den är ansluten till. 

- Ljust färgade tecken eller linjer (gula, ljusblå, etc.) kanske 
  inte syns vid utskrift. Fösök följande, om detta inträffar: 

 (A) Dokument som endast består av tecken/linjer som har skapats  
     med CAD-program: 
     Försök med att välja kontrollrutan "Utskrift med 2-nyans" 
     under fliken "Avancerad" före utskriften. 
     (I detta fall kommer delar, där det finns fotografier, 
     färgade tecken och överlappande linjer att skrivas ut med 
     svart.) 

 (B) Dokument som inkluderar fotografier, färgade tecken och 
     linjer: 
     Försök med att sänka inställningen för "Ljusstyrka" i 
     dialogrutan "Bildjustering", som visas när du klickar på 
     knappen "Bildjustering" under fliken "Avancerad". 
     (Detta ändrar den totala ljusstyrkan för den bild som 
     skrivs ut.) 

 (C) Övriga fall 
     Om du försökte ovanstående och inte fick det önskade 
     utskriftsresultatet, skall du göra tecknens eller linjernas 
     färg mörkare eller tjockare. 

- På den testsida som skrivs ut när du väljer "Skriv ut provsida" 
  på skärmen för skrivarens egenskaper, visas "Ja" vid 
  "Färgutskrift". Detta finns dock endast för att förbättra 
  kvaliteten vid halvtonsutskrift. Skrivaren kan endast skriva ut 
  med svartvitt. 

- När du väljer "2-upp" eller "4-upp" för "N-upp utskrift", eller 
  när inställningen för "Utskriftskvalitet" ändras, kan det hända 
  att positionen för radbrytning flyttas. Om detta inträffar, 
  skall du justera teckenstorlek och/eller marginaler, samt 
  använda funktionen "Utskrift av förhandsgranskning" eller "Visa 
  sidlayout" i programmet, för att kontrollera utskriftens layout 
  före själva utskriften. 

- Vid utskrift i Windows NT 4.0 eller Windows 2000, kan det hända 
  att den visade "sidsiffran" i utskriftskön inte uppräknas 
  automatiskt. Du kan trycka på tangenten F5 för att uppdatera 
  den siffra som visas. 

- När du använder funktionen "Sidanpassning" under fliken 
  "Papper", baseras förstoring eller förminskning på 
  inställningen för "Pappersstorlek" under fliken "Papper", inte 
  på pappersstorleken i programmet. När du använder denna 
  funktion, skall du därför kontrollera att inställningen för 
  "Pappersstorlek" under fliken "Papper" är densamma som 
  pappersstorleken i programmet. 

- Placeringen, storleken och färgen för ett vattenmärke som 
  visas vid en förhandsgranskning av vattenstämpel (på vänster 
  sida under fliken "Vattenmärke") på skärmen för drivrutinens 
  egenskaper, kan skilja sig från det verkliga 
  utskriftsresultatet. Använd endast förhandsgranskningen som en 
  allmän vägledning. 

- Om du väljer N-upp utskrift under fliken "Huvud" när en 
  vattenstämpel har valts, visas en bild (pappersbilden i det 
  övre vänstra hörnet under flikarna "Huvud", "Papper" och 
  "Avancerad"), vilket visar att en vattenstämpel kommer att 
  skrivas ut på papperet. Denna bild visar endast att en 
  vattenstämpel har valts; den visar inte utskriftsresultatet. 
  Ett vattenmärke kommer i själva verket att skrivas ut på varje 
  sida av dokumentet. 
  Om du till exempel skriver ut ett flersidigt dokument med 
  funktionen 2-upp utskrift, utskrivs två vattenmärken på varje 
  pappersark. 

- Använd handmatningsfacket vid användning av en egen 
  pappersstorlek. 

- Denna drivrutin har en funktion som automatiskt reducerar 
  dokument med storleken A3 eller B4 till storleken A4 (Letter) 
  före utskriften. 
  Försök följande, om reduceringen inte utförs korrekt vid 
  utskrift av dokument med storleken A3, B4, Ledger eller 8K från 
  ett program: 

 (A) Välj korrekta inställningar för skrivarens egenskaper i 
     programmet. 
     Vid till exempel utskrift av ett dokument med formatet A3 
     från Microsoft Word: 

    (1) Välj "Iordningsställande för sida.." från menyn "File" i 
        Word. 
    (2) Klicka på knappen "OK". 
        Om ett meddelande visas om att marginalinställningarna 
        inte är korrekta, skall du klicka på knappen "Ignorera". 
    (3) Välj "Utskrift .." från menyn "File" för Word. 
    (4) Klicka på knappen "Egenskaper". 
    (5) Välj fliken "Papper". 
    (6) Ställ in "Pappersstorlek" för storleken på ditt dokument: 
        "A3 (Anpassa för sida)". 
    (7) Klicka på knappen "OK". 
    (8) Klicka på knappen "OK". 
        ===> Utskrift startar. 

------------------------------------------------------------------ 
 
 Begränsningar för vissa program 
 
------------------------------------------------------------------ 

- Om du redigerar flera dokument i MS-Word 2000 eller senare och 
  öppnar fönstret för drivrutinens egenskaper för att ändra 
  utskriftsinställningarna för ett dokument, kan det hända att 
  utskriftsinställningarna även ändras för andra dokument. Om 
  detta inträffar skall du återställa utskriftsinställningarna 
  före utskrift av varje enskilt dokument. 

- Om ett dokument skrivs ut med ett stort teckensnitt i MS-Word 
  och andra program, kan det hända att programmet stängs av. 
  Teckensnitt som är större än 300 punkter kan ställas in för 
  MS-Word; använd dock inte ett teckensnitt som är större än ca. 
  300 punkter för utskrift. När du använder ett stort 
  teckensnitt för ett dokument, rekommenderar vi att du ofta 
  sparar dokumentet. 

- Färgade tecken i ett Excel-dokument kanske skrivs ut i svart. 
  Om du vill skriva ut tecken med gråskala, skall du välja "Foto" 
  för "Utskriftskvalitet" under fliken "Avancerad" i fönstret för 
  drivrutinens egenskaper. 

- Det kan hända att skuggningar och ifyllnader inte visas korrekt 
  vid utskrift från Excel. Välj i så fall "Foto" som 
  "Utskriftskvalitet" på "Special"-fliken hos egenskaperna för 
  drivrutinen. 

- Det kan hända att vissa engelska teckensnitt inte skrivs ut 
  korrekt från WordPad. Om detta inträffar skall du använda ett 
  annat ordbehandlingsprogram (MS-Word, etc.). 

- I WordPad kan det hända att utskriften blir felaktig, om du 
  specificerar ett sidomfång som startar från den andra sidan. 
  Om detta inträffar skall du välja "Alla" för de sidor som skall 
  skrivas ut. 

- Vid användning av Acrobat Reader 5.0 eller senare version, kan 
  det hända att ett dokument med orienteringen "landskap (på 
  bredden)" kan skrivas ut åt det andra hållet för andra program. 
  Om detta inträffar, skall du välja bort kontrollrutan 
  "Automatisk rotering och sidcentrering" i dialogrutan för 
  utskrift innan utskriften startas. 

- Det kan hända att en del av det grafiska innehållet inte skrivs 
  ut på rätt sätt från Internet Explorer. 
  Om så är fallet väljer du "Photo" som "Print quality" i fliken 
  "Advanced" för drivrutinsegenskaper. 

- Grafik i ett Power Point-dokument kan skrivas ut i svart. Gör 
  då följande: 
    (1) Välj "Print" i "File"-menyn i Power Point. 
    (2) Avaktivera sedan gråskalefunktionen i dialogrutan för 
        utskrift. 
    (3) Klicka på knappen "OK". 
        ===> Utskriften startar. 

- Det kan hända att ljusfärgade tecken eller linjer (gula, ljusblå, 
  ljusgrå osv.) inte visas vid utskrift från Power Point. 
  Välj i så fall "Foto" som "Utskriftskvalitet" under "Avancerat" 
  -fliken på drivrutinsegenskaperna. 

- Ovan nämnda begränsningar var de som hade identifierats vid 
  tillkomsten av detta dokument. 

================================================================== 
 
 Noteringar vid frisläppandet av SHARP scannerdrivrutin 
 
================================================================== 

------------------------------------------------------------------ 
 
 Om operativmiljön 
 
------------------------------------------------------------------ 

- Bildskärm 
  800 x 600 SVGA 256 färger eller mer. 

------------------------------------------------------------------ 
 
 Viktiga punkter vid användning av scannern 
 
------------------------------------------------------------------ 

- Selector startar när två eller flera enheter är anslutna till PCn 
  och TWAIN-drivrutinen startas från PCn. 
  Välj lämplig enhet och använd denna. 
  När två eller flera enheter är anslutna till PCn, kan den 
  läsning som apparatens scanningknapp användes för utebli. 
  Anslut i så fall endast en enhet till PCn. 

- Vissa OCR-program kräver andra programinställningar för att fungera 
  på ett effektivt sätt. Kontrollera Twain-drivrutinen och/eller 
  OCR-inställningarna om du ändå har problem. 

- När en bild scannas och du använder "Image Area" som scanningsomfång, 
  kan det hända att den scannade bildens egenskaper inte omfattar 
  bildstorleken. 

- Under uppvärmning av utrustningen kan det hända att ett 
  felmeddelande visas vid scanning från en WIA-drivrutin. Om detta 
  inträffar skall du försöka igen, efter att utrustningens 
  "strömbesparingsindikator" har slocknat. 

- De senaste programversionerna erbjuder bättre kompatibilitet med 
  scanningssystem. 

- Kvaliteten på den förhandsgranskade bilden matchar inte den 
  slutgiltiga inskannade bildkvaliteten beroende på inställningarna. 

- Vissa program stöder inte skanning med hög upplösning. 
  Försök i dessa fall att reducera upplösningen. 

- När förloppsindikatorn visar "Bearbetar...", kan det hända att 
  avbrottsknappens funktion är fördröjd. 

------------------------------------------------------------------ 
 
Denna programvara är delvis baserad på arbete utfört av 
Independent JPEG Group. 

------------------------------------------------------------------ 
 
SHARP Corporation utfärdar ingen garanti avseende lämpligheten 
av den information som presenteras i detta dokument eller 
programvaran för andra syften än användning av denna skrivar- 
och scanner-drivrutin 
 
------------------------------------------------------------------ 

Microsoft, Windows och Windows NT är registrerade varumärken för 
Microsoft Corporation i USA och andra länder. 
"Windows" är ett förkortat namn för "Microsoft Windows 
operativsystem". 

Andra företagsnamn och produktnamn är varumärken och registrerade 
varumärken för sina respektive företag. 
 
------------------------------------------------------------------ 
               Copyright (C) 2004-2005 SHARP Corporation 

